Oregon State Bar v. Ortiz

Plaintiff brought this proceeding to enjoin defendant, a nonlawyer, from engaging in what the Bar contends is the unauthorized practice of law. For several years defendant has advised and assisted people — up to 35 per year — in the preparation of applications for citizenship and immigration visas. He is fluent in Spanish and English and also acts as a translator for his primarily Spanish-speaking clients. He charges fees for his services. Plaintiff prayed for injunctive relief. Defendant was held to have been practicing law, and an appropriate injunction was issued. We affirm.

In his two…